English Language Assistant jobs in Canberra, ACT

A leading translation and localization company is seeking a Bilingual English–Hindi Language Professional. The role involves reviewing Hindi translations for fluency and accuracy, providing structured feedback, and maintaining high attention to detail. Ideal candidates will have native fluency in Hindi and English, along with 1+ years of relevant experience. This part-time position offers...

3 days ago Be among the first 25 applicants Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. We are looking for a Japanese-English Language Instructor to join our team to train AI models. You will measure the progress of these AI chatbots, evaluate their logic, and solve problems to improve the quality of each model. In this role you will need to hold an expert level of...

Language Data Quality Reviewer for Australian English (Freelance/Task-based) This freelance, task-based role is offered by Volga Partners. Pay will be based on experience and skill level. Base Pay Range USD $***** per hour – $***** per hour Client Overview Volga Partners is a U.S.-based AI and machine learning company that serves top technology giants and multinational corporations. The client...

About LILT AI is changing how the world communicates and LILT is leading that transformation. Were on a mission to make the worlds information accessible to everyone regardless of the language they speak. We use cutting-edge AI machine translation and human-in-the-loop expertise to translate content faster more accurately and more cost-effectively without compromising on brand voice or...

A forward-thinking language technology company is seeking a Freelance Australian English Linguist to join their remote team. This role requires native-level proficiency in Australian English and at least 2 years of translation experience. You will collaborate with global brands, ensuring high-quality translations. The position offers flexibility in scheduling and innovative technology-driven...

Job description Are you a detail-oriented individual with a passion for research and a good understanding of national and local geography? This freelance opportunity allows you to work at your own pace and from the comfort of your own home. A Day in the Life of an Online Data Analyst - In this role, you will be working on a project aimed at enhancing the content and quality of digital maps...

Software International (SI) supplies technical talent to a variety of clients ranging from Fortune 100 / 500 / 1000 companies to small and mid-sized organizations in Canada / US. We are currently searching for a B ilingual Technical Customer Support Specialist - English & Spanish- Remote for our IT Financial Services SaaS client for their Australian office. Role : Bilingual Technical Customer...

APPLICATIONS CLOSING Wednesday 11 February 2026 Full-time, ongoing Bring inspiration and joy into everyday student life - Weare seeking a knowledgeable and engaging English Literature Teacher - Full-time, ongoing position in our Senior School - Bring inspiration and joy into everyday student life About the Role The EnglishLiterature teacher is an inspirational and collaborative team member....

- We are seeking a knowledgeable and engaging EnglishLiterature Teacher - Full-time, ongoing position in our Senior School - Bring inspiration and joy into everyday student life About the Role The English Literature teacher is an inspirational andcollaborative team member. They will be enthusiastic in assistingus in our quest for excellence in learning. The successfulcandidate will be...

A leading AI language services company in Australia is looking for a Hungarian Trilingual Language Specialist to enhance AI training through multilingual evaluations. Candidates must be fluent in Hungarian, English, and an additional language, with a background in translation or linguistics preferred. Responsibilities include reviewing AI-generated texts, correcting errors, and assessing...

Bulgarian Trilingual Language Specialist – AI Trainer Are you fluent in Bulgarian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large‑scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information across cultures. With high‑quality multilingual training data, tomorrow’s AI can better serve global...

About The Job Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey. Position: Bilingual English–Hindi Language Professional Type: Contract Compensation: $10–$20/hour Commitment: 10+ hours/week Role Responsibilities -...

Overview Ready to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment that puts you in control? This position offers you the flexibility to set your own schedule and complete exciting tasks using an innovative web-based evaluation tool. A Day in the Life of a Media Search Analyst: - In this role, you will be doing a comprehensive assessment of...

A leading language technology firm is seeking a Freelance Australian English Linguist to enhance communication for global brands. The ideal candidate will have a passion for translation, minimum 2 years of experience, and native-level proficiency in Australian English. This role allows for remote work with a flexible schedule, partnering with an innovative company at the cutting edge of AI and...

Malay Trilingual Language Specialist – AI Trainer Join to apply for the Malay Trilingual Language Specialist – AI Trainer role at Invisible Expert Marketplace Are you fluent in Malay, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information...

A tech company is seeking a Japanese-English Language Instructor to evaluate and train AI chatbot models. The role requires fluency in both languages and entails evaluating the quality of AI outputs and providing feedback. This position offers flexible hours and the ability to choose projects, with compensation starting at $25+ USD per hour. Ideal candidates are detail-oriented and maintain an...

A leading AI technology company based in Australia is looking for a Language Specialist to train AI models. Responsibilities include evaluating AI chatbot performance and writing novel conversations for training. Candidates should be fluent in both English and Japanese, detail-oriented, and possess excellent grammar skills. This role offers a flexible schedule, remote work, and compensation...

Position Afrikaans Trilingual Language Specialist – AI Trainer Company Invisible Expert Marketplace Job Summary We’re looking for an Afrikaans Trilingual Language Specialist who can bring deep linguistic knowledge, cultural awareness, and multilingual proficiency to AI training. You’ll work with cutting‑edge AI tools to evaluate, annotate, and refine model outputs in Afrikaans, English and...

Overview Are you fluent in Persian, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information across cultures. That training data begins with you. We’re looking for a Persian Trilingual Language Specialist who can bring deep linguistic...

5 days ago Be among the first 25 applicants Are you fluent in Galician, English, and at least one additional language, and eager to apply your linguistic expertise to the future of AI? Large-scale language models are transforming how people communicate, learn, and access information across cultures. With high-quality multilingual training data, tomorrow’s AI can better serve global communities...